From MEPIS Documentation Wiki
Mp3 players typically work pretty well with MEPIS Linux, set up as laid out in the User's Manual, Section 5.3.
Also, many Mp3 Players will appear on the Desktop with an icon just like a USB Thumb Drive. You can use Konqueror to copy and paste files/folders from your hard drive into your Mp3 player.
Here are some brand-specific hints: